1
00:00:09,629 --> 00:00:11,230
Kamu rindu, dasar orang yang tidak kompeten.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,250
Biarkan saya melihat apakah saya bisa berbuat lebih baik.

3
00:00:16,650 --> 00:00:19,910
Caleb, kita perlu bicara. Kembali ke dalam,
ibu!

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,230
barbara!

5
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
TIDAK!

6
00:00:25,890 --> 00:00:26,890
Apa?

7
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
Bob?

8
00:00:33,740 --> 00:00:34,740
Bob, tinggallah bersamaku.

9
00:00:37,260 --> 00:00:38,260
Bob, bisakah kamu mendengarku?

10
00:00:38,700 --> 00:00:39,780
Ayo, ayo, ayo!

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Itu di sana, Don.

12
00:00:50,080 --> 00:00:56,840
Aku... aku merasa tidak enak badan.

13
00:00:59,470 --> 00:01:00,470
Apakah saya akan mati?

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,250
Anda akan baik-baik saja.

15
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
Saya ingin Anda memeriksanya.

16
00:01:04,090 --> 00:01:05,090
Anda berbohong.

17
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
Anda berbohong.

18
00:01:10,510 --> 00:01:11,990
Sebenarnya, William.

19
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Aku akan baik-baik saja, ibu.

20
00:02:39,560 --> 00:02:41,900
Ini seharusnya tidak terjadi.

21
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
William, apa yang terjadi?

22
00:03:15,970 --> 00:03:17,290
Maafkan aku, Caleb.

23
00:03:18,570 --> 00:03:20,730
Sudah kubilang, kalian tidak bisa semuanya ada di sini.

24
00:03:21,750 --> 00:03:22,750
barbara.

25
00:03:24,650 --> 00:03:27,210
Benar, menurutku kita tidak punya ini
terkendali.

26
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
Tunggu dulu, dimana Thomas? Dia berlari
untuk itu.

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,670
Apakah dia berhasil? Kami tidak tahu.

28
00:03:39,770 --> 00:03:40,770
Apa yang kamu lihat?

29
00:03:41,930 --> 00:03:43,250
Anda memenangkan kesepakatan Dry Tech.

30
00:03:44,170 --> 00:03:47,370
Dan kamu bilang itu akan lebih mudah dengan itu
Robert keluar dari gambar. Itu benar,

31
00:03:47,370 --> 00:03:48,370
memang mengatakan itu.

32
00:03:48,430 --> 00:03:49,950
Yah, jangan bersikap terlalu terkejut.

33
00:03:50,330 --> 00:03:53,690
Tapi jangan berani-berani menaruh ini padaku! Itu
serigala di sini karena kamu! Apakah kamu mengerti

34
00:03:53,690 --> 00:03:54,609
ibu kita dibunuh?

35
00:03:54,610 --> 00:03:56,270
Mulai sialan!

36
00:04:00,470 --> 00:04:01,990
Sialan kamu!

37
00:04:03,330 --> 00:04:04,690
Berperilakulah baik, demi Tuhan!

38
00:04:04,970 --> 00:04:05,970
Hentikan!

39
00:04:07,850 --> 00:04:11,330
Anda sedang menelepon sebelumnya
Robert tertembak. Ya, saya sedang mencoba

40
00:04:11,330 --> 00:04:13,150
sinyal. Siapa yang kamu telepon, Jackson?

41
00:04:13,490 --> 00:04:14,490
Saya lebih suka tidak mengatakannya.

42
00:04:15,810 --> 00:04:18,890
Itu adalah serigala, bukan? Ayolah,
beritahu kami.

43
00:04:19,170 --> 00:04:20,230
Sialan beritahu semua orang.

44
00:04:20,570 --> 00:04:25,850
Baiklah, baiklah. Lihat, jika Anda harus tahu, kapan
Caleb memarahiku di depan tamu kami,

45
00:04:25,910 --> 00:04:27,590
Saya membutuhkan dorongan moral.

46
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
Kue manis, Caroline.

47
00:04:33,890 --> 00:04:38,450
Ya, itu cukup... Peningkatan semangat.
Pengawal berdarah. Jadi apa?

48
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Jackson.

49
00:04:40,550 --> 00:04:42,590
Saat kelemahan, Fiona.

50
00:04:44,570 --> 00:04:48,010
Lagipula kalau aku dalangnya, kenapa
apakah aku akan menghentikan Taylor untuk meledak

51
00:04:48,010 --> 00:04:51,170
Robert sedang kehabisan akal? Kami pikir
kami tidak punya pilihan, sayang.

52
00:04:51,950 --> 00:04:54,170
Itu juga fakta bahwa saya tidak akan melakukannya
itu pada Julian.

53
00:04:58,050 --> 00:04:59,790
Anda masih menginginkan apa yang tidak bisa Anda lakukan
punya, saudara.

54
00:05:00,730 --> 00:05:02,610
Oh, tapi aku sudah memilikinya, saudaraku.

55
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
Faktanya,

56
00:05:06,510 --> 00:05:07,510
Saat Anda berada di Nigeria.

57
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Jangan, Jackson.

58
00:05:08,710 --> 00:05:09,870
Kami menghabiskan malam bersama.

59
00:05:12,490 --> 00:05:13,890
Katakan padaku itu tidak benar, Julia.

60
00:05:15,450 --> 00:05:17,310
Anda membuatnya terdengar lebih buruk dari itu
itu, Kaleb.

61
00:05:17,610 --> 00:05:18,610
Ini sudah malam.

62
00:05:18,970 --> 00:05:20,550
Anda tahu seperti apa dia setelah beberapa saat
minuman.

63
00:05:20,930 --> 00:05:23,030
Bukan seperti itu, Kaleb. Apa itu?
suka?

64
00:05:24,010 --> 00:05:25,010
Jangan!

65
00:05:29,670 --> 00:05:34,890
Kamu bajingan sialan! Untuk apaan
Demi Julia, kamu boleh pesan satu saja.

66
00:05:35,270 --> 00:05:36,920
Dengan baik? Setidaknya itu menyelesaikan satu hal.

67
00:05:37,620 --> 00:05:41,600
Tak satu pun dari putra saya yang mau melakukan apa pun
mempertaruhkan nyawa Julia. hidup Julia?

68
00:05:42,040 --> 00:05:43,600
Oh, para wanita tidak tahu.

69
00:05:44,780 --> 00:05:50,160
Jika Caleb tidak menembak Robert
tengah malam, serigala akan membunuh Julia.

70
00:05:52,120 --> 00:05:54,880
Anda benar-benar kelelawar!

71
00:05:56,840 --> 00:06:01,560
Saya ingin melakukan hal yang sama. Tapi itu tidak akan membantu
kita sekarang, Ibu.

72
00:06:06,350 --> 00:06:07,350
Mengapa saya?

73
00:06:07,710 --> 00:06:09,950
Dia tahu Caleb akan melakukan apa pun demi itu
kamu, sayang.

74
00:06:12,130 --> 00:06:18,810
Ini seharusnya menjadi hari terbaik
ya... Hidup kita, Caleb.

75
00:06:19,950 --> 00:06:23,930
Dia bilang kita sedang ditembaki oleh beberapa orang
pembunuh.

76
00:06:25,090 --> 00:06:26,510
Ayah kehabisan darah.

77
00:06:27,910 --> 00:06:29,030
Barbara sudah pergi.

78
00:06:30,630 --> 00:06:32,690
Ayahku hancur.

79
00:06:34,990 --> 00:06:38,070
Bukan untuk menyelamatkan Henry dari masalah finansial
kehancuran.

80
00:06:38,370 --> 00:06:39,810
Sekarang ada motifnya.

81
00:06:45,390 --> 00:06:47,070
Tunggu sebentar.

82
00:06:47,290 --> 00:06:51,010
Berapa peluang penembak yang sama
menyerang hotel yang sama untuk hal yang sama

83
00:06:51,010 --> 00:06:54,030
target dalam hitungan minggu? Dan saya mendengar
Anda mengancam Robert di lorong

84
00:06:54,030 --> 00:06:58,250
tadi malam. Dan kami semua tahu Anda sudah bangun
ke bola mata Anda dalam hutang.

85
00:06:58,690 --> 00:07:01,750
Jika Anda lebih dari bersikeras bahwa
pernikahan harus ada di sini.

86
00:07:02,800 --> 00:07:04,540
Mungkin semua ini tidak seperti itu
kebetulan.

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,840
Kau sangat menginginkan hal itu
uang, Henry.

88
00:07:07,040 --> 00:07:08,460
Kalian semua bisa pergi.

89
00:07:09,000 --> 00:07:10,740
Mengapa saya ingin Robert mati?

90
00:07:11,080 --> 00:07:13,220
Aku ingin dia menemukan cek sialan itu.

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,760
Jadi kamu tidak tahu.

92
00:07:17,080 --> 00:07:18,080
Tahu apa?

93
00:07:18,180 --> 00:07:20,860
Aku sedang, uh, menyesuaikan harta milikku.

94
00:07:21,480 --> 00:07:22,500
Menyesuaikan? Bagaimana?

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
kamu...

96
00:07:30,000 --> 00:07:34,640
terak karena akan kabur dengan uangku.
Jangan menyebut ibuku bajingan! Anda

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
uang sialan?

98
00:07:36,340 --> 00:07:38,340
Apa yang pernah Anda lakukan selain belanja
itu?

99
00:07:38,540 --> 00:07:44,820
Sebagai permulaan, saya sudah tahan dengan Anda
omong kosong selama 37 tahun.

100
00:07:44,860 --> 00:07:45,860
Cukup, Fiona.

101
00:07:47,380 --> 00:07:51,760
Apakah itu, uh... Apakah itu yang diinginkan Barbara?

102
00:07:53,640 --> 00:07:54,640
Untuk bersamamu?

103
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
Ya, William.

104
00:07:58,410 --> 00:08:03,630
Kami menunggu sampai setelah pernikahan dan
lalu... Pertama warisannya, lalu miliknya

105
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
istri. Kamu benar-benar brengsek.

106
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
Tunggu, aku tidak mengikuti.

107
00:08:07,310 --> 00:08:12,070
Menambahkan Barbara ke dalam surat wasiat akan memberikan manfaat
Henry Howe. Ya, memang benar

108
00:08:12,070 --> 00:08:14,010
belum menyelesaikan drafnya.

109
00:08:14,430 --> 00:08:18,770
Jika ayah meninggal sekarang sebelum dia menandatanganinya, itu saja
seperti tidak ada kemauan.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,470
Dan itu berarti semuanya jatuh ke tangan ibu.

111
00:08:22,150 --> 00:08:23,350
Dan tidak ada masalah.

112
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
Ada motifnya.

113
00:08:24,970 --> 00:08:26,910
Tidak, tidak, tidak, aku sedang dalam waktu sebentar.

114
00:08:28,240 --> 00:08:29,240
Biarkan saya menjelaskannya.

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,400
Jika Robert meninggal di sini, saya tidak mendapat satu sen pun
dan mereka mendapatkan semuanya.

116
00:08:34,600 --> 00:08:35,279
Jangan khawatir.

117
00:08:35,280 --> 00:08:37,220
Kami akan menjagamu. Pergilah, Fiona.

118
00:08:38,419 --> 00:08:40,980
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini.

119
00:08:41,299 --> 00:08:42,299
Kamu sudah keluar dari situ, Robert.

120
00:08:45,400 --> 00:08:46,720
Anda akan mewarisi hutang.

121
00:08:47,020 --> 00:08:48,020
Datang lagi, Robert?

122
00:08:48,300 --> 00:08:52,140
Aku sedang memberitahumu tentang harta milikku sekarang
karena jika ada orang di ruangan ini yang berpikir

123
00:08:52,140 --> 00:08:56,360
mereka akan menjadi kaya karena kematianku,
Saya punya beberapa...

124
00:08:57,050 --> 00:09:01,870
Kewajiban. Tentu saja dia melakukannya.

125
00:09:02,330 --> 00:09:04,250
Berapa banyak hutang berdarah?

126
00:09:04,570 --> 00:09:06,070
Lebih dari 97 juta.

127
00:09:06,310 --> 00:09:08,230
Itu sebabnya kesepakatan teknologi kering (dry tech) memang demikian
penting.

128
00:09:10,770 --> 00:09:11,770
Berikan aku pistolnya.

129
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
aku akan melakukannya.

130
00:09:13,650 --> 00:09:15,410
Oh, tidak, aku tidak bisa.

131
00:09:15,970 --> 00:09:18,210
Karena aku akan kacau dengan kematianmu.

132
00:09:18,430 --> 00:09:20,030
Dasar banci, Robert!

133
00:09:41,070 --> 00:09:43,670
Dan Philip punya banyak alasan untuk dicari
balas dendam pada ayahnya.

134
00:09:44,030 --> 00:09:47,650
Maksudku, Robert memberikan Caleb miliknya
rasa hormat, kekagumannya, bahkan kuncinya

135
00:09:47,650 --> 00:09:48,650
kastil. Anda sendiri yang mengatakannya.

136
00:09:49,390 --> 00:09:51,030
Ini adalah kerajaan yang layak untuk diwarisi.

137
00:09:51,810 --> 00:09:52,810
Poin yang valid.

138
00:09:55,950 --> 00:10:00,430
Tapi aku tidak cukup bodoh untuk melepaskan diri
ayah mengetahui kami bangkrut sampai

139
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
tutup tenda kering.

140
00:10:02,190 --> 00:10:06,090
Berlebihan. Dan Anda tidak akan mengancam
hidupku, maukah kamu melakukannya, Philip?

141
00:10:07,720 --> 00:10:11,160
Apakah kita akan mengabaikan sepenuhnya
gajah di dalam ruangan di sini?

142
00:10:11,440 --> 00:10:14,620
Kejahatan nafsu adalah motif yang sudah kuno
waktu itu sendiri.

143
00:10:15,420 --> 00:10:17,640
Saya mengerti apa yang Anda sindir, Anda
musang.

144
00:10:18,140 --> 00:10:21,780
Ayahku tidak ada hubungannya dengan ini.
Apakah begitu, ayah?

145
00:10:22,080 --> 00:10:23,780
Tidak, aku belum melakukannya, dasar brengsek.

146
00:10:24,400 --> 00:10:29,580
Melihat? Kami adalah tuan-tuan, tidak seperti Anda
bajingan pandangan ke depan. Dan Wingate

147
00:10:29,580 --> 00:10:32,240
Kata-kata Patriark layak untuk ditegaskan
alibi.

148
00:10:34,340 --> 00:10:37,060
Yah, itu... Lebih baik dari kata a
bajingan pandangan jauh ke depan.

149
00:10:38,940 --> 00:10:45,020
Ambil itu kembali.

150
00:10:45,540 --> 00:10:48,340
Dasar tidak tahu terima kasih.

151
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Tinjauan ke masa depan?

152
00:10:57,100 --> 00:10:58,100
Bart.

153
00:11:07,680 --> 00:11:08,940
Bersihkan dirimu, Nak.

154
00:11:16,660 --> 00:11:17,920
Apakah Anda ingin Robert dibunuh?

155
00:11:19,640 --> 00:11:20,439
Apakah kamu?

156
00:11:20,440 --> 00:11:23,860
Bahkan jika aku melakukannya, Julia, sebagai putriku, aku
tidak akan melakukan ini padanya. Tapi kami berdua

157
00:11:23,860 --> 00:11:25,580
tahu perselingkuhan mereka telah berlangsung selama ini
tahun.

158
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
Bertahun-tahun?

159
00:11:28,980 --> 00:11:32,980
Kamu tidak akan baik-baik saja dengan ini, Ayah.
Ini memalukan. Itu tidak loyal. Itu

160
00:11:32,980 --> 00:11:34,000
urusanmu, Jackson.

161
00:11:37,130 --> 00:11:40,630
Seperti yang dikatakan Fiona, hal itu sudah berlangsung selama ini
tahun.

162
00:11:41,590 --> 00:11:42,810
Mengapa melakukan sesuatu sekarang?

163
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Pembalasan dendam?

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,850
Atau mungkin putus asa?

165
00:11:47,050 --> 00:11:49,130
Kami semua tahu Anda sedang menuju keuangan
kehancuran.

166
00:11:51,450 --> 00:11:53,650
Jangan khawatir tentang Wingates,
Filipus.

167
00:11:54,530 --> 00:12:00,010
Kami akan bertahan. Berbicara tentang bisnis,
William, kamu marah padaku

168
00:12:00,010 --> 00:12:02,650
sejak Caleb bergabung dengan Eco, kan? Dia
Wingate yang berdarah!

169
00:12:03,510 --> 00:12:05,030
Dia seharusnya bekerja dengan keluarganya!

170
00:12:09,160 --> 00:12:10,820
Tapi itu bukanlah motif pembunuhan.

171
00:12:11,140 --> 00:12:13,600
Tetap saja, aku tidak akan melupakanmu.

172
00:12:13,840 --> 00:12:16,400
Aku akan kehabisan darah, ya, Robert? Akan
kamu benarkah?

173
00:12:16,640 --> 00:12:17,660
Oh, diamlah, Lizzie.

174
00:12:17,960 --> 00:12:20,220
Bahkan kamu harus melihat siapa ayahmu sebenarnya
adalah.

175
00:12:20,640 --> 00:12:21,640
Baiklah, lihat.

176
00:12:22,660 --> 00:12:25,120
Lalu siapa lagi yang bisa mendapatkan keuntungan
Kalau begitu, kematian Robert?

177
00:12:26,160 --> 00:12:27,620
Bagaimana dengan rekening asuransi jiwa?

178
00:12:28,320 --> 00:12:29,780
Itu mungkin, bukan?

179
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
Jika pemiliknya ada hubungannya dengan itu
itu, mungkin.

180
00:12:31,720 --> 00:12:32,720
Percayalah padaku, Robert.

181
00:12:32,760 --> 00:12:34,740
Saya hanya menyesal tidak memikirkannya sendiri.

182
00:12:35,200 --> 00:12:36,840
Dan aku tidak berusaha membuat diriku terbunuh.

183
00:12:38,030 --> 00:12:39,090
Saya menikmati hidup saya.

184
00:12:39,330 --> 00:12:40,410
Itu semua terlalu pribadi.

185
00:12:41,350 --> 00:12:43,690
Sepertinya ada seseorang di sini yang menginginkannya
menyakiti kita.

186
00:12:47,630 --> 00:12:48,790
Itu peringatan tengah malam kami.